call in

1. intransitive verb

vorbeikommen (ugs.)

I'll call in on you — ich komme bei dir vorbei (ugs.)

I'll call in at your office — ich komme bei dir im Büro vorbei (ugs.)

2. transitive verb

1) aus dem Verkehr ziehen [Waren, Münzen]

2)

call in a specialist — einen Fachmann/Facharzt zurate ziehen

* * *

◆ call in

I. vt

1.

▪ to \call in in ⇆ sb (ask to come) jdn rufen; (in from outside) jdn hereinbitten [o hereinrufen]

his bank has \call ined him in again seine Bank hat ihn erneut einbestellt

2. (consult)

▪ to \call in in ⇆ sb jdn hinzuziehen

3.

▪ to \call in sth ⇆ in (ask for the return of) etw zurückfordern; notes, coins, defective products etw zurückrufen [o einziehen]; (ask for payment of) etw einfordern

to \call in in ⇆ a boat ein Boot zurückrufen

to \call in in a favour um einen Gegengefallen bitten

to \call in in ⇆ a loan ein Darlehen aufkündigen [o zurückfordern

II. vi

1. RADIO, TV

to \call in in to a show bei laufender [o während einer] Sendung anrufen

2. (drop by)

▪ to \call in in on sb bei jdm vorbeischauen fam

to \call in in at the butcher's beim Metzger vorbeigehen

* * *

1. vt sep

1) doctor zurate or zu Rate ziehen

2) (= withdraw) faulty goods etc aus dem Verkehr ziehen; currency also aufrufen (form); hire boats zurück- or aufrufen; books an- or zurückfordern

to call in a loan — einen Kredit einfordern or kündigen

2. vi

(= visit) vorbeigehen or -schauen (at, on bei)

* * *

call in

A v/t

1. herein-, hineinrufen

2. Geld einziehen, außer Umlauf setzen, defekte Ware aus dem Verkehr ziehen

3. einen Sachverständigen, Arzt etc (hin)zuziehen, zurate ziehen

4. Schulden einfordern, Forderungen etc einziehen

5. einen Kredit etc kündigen

B v/i

1. (kurz) vorbeischauen (on sb, at sb’s [house] bei jemandem; at the hospital im Krankenhaus)

2. call in sick sich (telefonisch) krankmelden

* * *

1. intransitive verb

vorbeikommen (ugs.)

I'll call in on you — ich komme bei dir vorbei (ugs.)

I'll call in at your office — ich komme bei dir im Büro vorbei (ugs.)

2. transitive verb

1) aus dem Verkehr ziehen [Waren, Münzen]

2)

call in a specialist — einen Fachmann/Facharzt zurate ziehen

* * *

v.

hereinrufen v.

hinzuziehen v.

zuziehen (Arzt) v.